Description

lectrice-correctrice

Lectrice-correctrice/rewriter diplômée d’État

En me confiant vos contenus, en plus d’une lecture-correction personnalisée, je vous apporte un conseil éditorial professionnel et adapté à votre lectorat cible.

Je suis titulaire du diplôme d’État de lecteur-correcteur délivré par Formacom (l’école historique des correcteurs), depuis 12 ans. Je collabore avec des entreprises (Hermès, IBM, DrCom|Health, etc.), des maisons d’édition (Hachette Livre, Plon, Gallimard), des agences de communication et éditoriales (Les Échos-Le Parisien, Macha Publishing, Maogani) et des institutions (Nantes Métropole Aménagement, musée d’Arts de Nantes, ministère de la Culture, etc.).

J’interviens sur des supports web et print destinés autant au grand public qu’aux professionnels et aux érudits ; et j’effectue également des contrôles de conformité de traductions anglais–français, des corrections de textes en anglais et du rewriting de traduction.

• Adaptabilité immédiate à tous les types de projets
(édition, communication, communication interne, presse institutionnelle) ;

• Intervention sur les projets urgents (soir, voire nuit, et week-end) ;
• Orthographe, typographie et syntaxe ;
• Lecture critique/enrichissement du texte ;
• Relecture web et print ;
• Vérification de l’information/fact-checking ;
• Rewriting web et print pour optimiser vos contenus ;
• Relecture bilingue (anglais UK/US) ;
• Connaissance de la chaîne graphique ;
• Une réflexion d’expert sur vos choix éditoriaux.

CONTACTEZ-MOI

Vous ne pouvez pas lire l’image? Cliquez sur ici pour actualiser.